Water Margin
A New English Translation of the Chinese Classic / Shui Hu Zhuan
This is not your grandfather’s Water Margin.
Valentin Saric delivers a razor-sharp new translation of China’s greatest outlaw epic. Stripping away the dusty old prose, this version of the classic Shuihu Zhuan reads like a binge-worthy Netflix series—fast, fierce, and impossible to put down.
When oppression becomes unbearable, heroes rise. From the wise strategist Wu Yong to the formidable warrior Lu Zhishen, follow the bandits of Liangshan as they wage war against tyranny.
What makes this edition special?
- Modern Readability: Say goodbye to clunky translations. This text flows naturally for the English-speaking audience.
- Cultural Authenticity: Stay true to the soul of the story without getting lost in footnotes.
- Uncut Action: Experience every duel, every scheme, and every tragic betrayal in full vivid detail.
If you love epic fantasy, historical fiction, or stories of resistance like Braveheart or Robin Hood, you will be captivated by this new translation.
At a glance
About the series
Rediscover the great epics, mysteries and chronicles of dynastic China: gods and generals, swindlers and scholars, courtesans, ghosts and emperors, in complete English translations.
