Tales of Romance and Wonder

For the first time in English, experience the complete Yan Yi Bian (艷異編) - a celebrated Ming dynasty anthology of romantic and supernatural tales compiled by Wang Shizhen (王世貞, 1526 - 1590), one of the most influential literary figures of his era.

These enchanting narratives transport readers into a world where celestial maidens descend from starlit heavens, fox spirits test the boundaries of mortal love, and dreams become doorways to realms beyond imagination. Beginning with the iconic tale of the scholar Guo Han and the Weaver Girl - whose moonlit romance has captivated Chinese readers for centuries - this collection weaves together stories of passion, transformation, and the eternal dance between human longing and cosmic fate.

Drawing from earlier classical sources while bearing Wang Shizhen's distinctive literary sensibility, the Yan Yi Bian stands as a masterwork of the chuanqi tradition - tales of the strange and marvelous that would later inspire countless works of Chinese literature and opera.

This Edition Features:

• First complete English translation
• Translated by Valentin Sarić via most cutting edge AI tech of the 21st century
• Introduction contextualizing Ming dynasty supernatural fiction

Rediscover the great epics, mysteries and chronicles of dynastic China: gods and generals, swindlers and scholars, courtesans, ghosts and emperors, in complete English translations.