The Chronicle of the Flying Dragon
The Complete Epic Translation of the Rise of Emperor Zhao Kuangyin
A Legendary Emperor Destined for Greatness. A Nation on the Brink of Chaos. Experience China’s Ultimate Martial Epic.
Before he became the legendary founder of the Great Song Dynasty, Zhao Kuangyin was a wandering street hero - a man of raw strength, fierce martial skill, and a heart bound to justice. The Chronicle of the Flying Dragon (Fei Long Quan Zhuan / 飛龍全傳), a spectacular 18th-century historical epic written by Qing dynasty novelist Xuan Wu, recounts the thrilling, mythicized youth of Emperor Taizu of Song before his ascension to the throne.
About the Book
Set during the tumultuous collapse of the Later Han and the chaotic Five Dynasties period, this classical martial arts saga follows the prophesied "Red-Bearded True Dragon" as he navigates a landscape rife with political upheaval, rogue bandits, and dangerous bullies. After a fateful encounter with the mystic fortune-teller Miao Xun reveals his true imperial potential, Zhao Kuangyin sets forth on a life-altering journey. Along the way, he tests his might against the neighborhood tyrant Han Tong, forms unbreakable brotherhoods, and fights for the common people, molding himself into a savior of the realm amidst absolute chaos.
About This Edition
This volume presents the definitive, complete English translation of Xuan Wu's foundational 60-chapter epic saga. Meticulously translated to preserve the poetic grandeur, vibrant action, and deep-seated cultural idioms of the 18th-century original, this edition breathes new life into a classical masterpiece. Featuring clear annotations and an expansive introduction to the historical setting, it bridges the gap between historical chronicle and high-stakes adventure literature.
Themes & Legacy
At its core, The Chronicle of the Flying Dragon explores timeless themes of destiny vs. free will, the moral obligations of power, and the spirit of wuxia (martial heroism). For centuries, it has served as a cornerstone of Chinese popular culture, laying down the archetypes of the righteous street fighter who rises to political supreme commander, heavily influencing generations of later martial arts literature and cinematic epics.
For Readers Who Love:
- Classical Chinese epics like Water Margin (All Men Are Brothers) and Romance of the Three Kingdoms.
- High-stakes Wuxia adventure novels, historical military strategy, and martial arts legends.
- Richly textured accounts of political intrigue, imperial lineage, and dyn盛 (imperial rise).
At a glance
About the series
Rediscover the great epics, mysteries and chronicles of dynastic China: gods and generals, swindlers and scholars, courtesans, ghosts and emperors, in complete English translations.
